Traduction du sonnet LXI de Dante. Volgete li occhi a veder chi tira,
Tournez les yeux et voyez qui m'attire,
pour qui vers vous je ne puis
plus venir,
et portez-lui honneur : il est celui
qui pour les nobles
dames fait de nous des martyrs.
priez-la qu'elle me laisse ici revenir.
Je vous le dis : ces convenances
qui les entend, sinon quand il soupire ? Il s'est jeté, le cruel, dans mon âme,
pour y dépeindre une si noble dame
que devant elle tout mon courage accourt ; Et il me fait entendre une si fine voix,
celle qui dit : une si belle dame
veux-tu pour le néant l'éloigner de tes yeux ?
Dante, sonnet LXI.
